Dragon / Dragon HS Chariot De Coupage

Le Dragon est un tracteur d’oxycoupage doté d’une vitesse de déplacement précise et stable qui produit des coupes et des chanfreins précis. La machine peut être utilisée sur n’importe quel rail standard à rainures en V écartées de 6˝. Un large assortiment d’accessoires optionnels, tels que les porte-torches, les collecteurs et les accessoires pour coupes circulaires, permet son utilisation dans de nombreuses applications. Le coupage et chanfreinage plasma à haute vitesse est possible avec le modèle Dragon HS

  • Contrôle numérique de la vitesse et stabilisation pour des coupes de haute qualité.
  • Coupage et chanfreinage jusqu’à 45° (aussi avec 2 torches en parallèle)
  • Afficheur digital avec préréglage, vitesse réelle et messages
  • Inverseur de débrayage pour le positonnement aisé
  • Se déplace sur un rail ou directement sur la pièce
  • Tension d’alimentation au choix 115–230 V, 50–60 Hz
  • Une version 42V AC est également disponible
  • Garantie de 3 ans
dragon dragon hs

Pour tirer pleinement parti des fonctionnalités de ce produit, consultez >>  

Welding & cutting accessories
straight-cutting

Coupe droite

diagonal-cutting

Coupe en diagonale

strips-cutting

Coupe de bandes

k-bevel-cutting

Coupe en K

double-diagonal-cutting

Coupe en double diagonale

warranty-tractors

Soudage continu

Guidage multi-surfaces

Coupe en cercle

Coupe de bandes

La régulation permet de stabiliser la vitesse d’avance et de réduire les défauts de soudage

Des coupes et des biseaux de qualité réduisent les temps d’ajustage et de meulage et jettent les bases d’une soudure de haute qualité.

Découpe au plasma

Dragon Dragon HS
Voltage ~ 115–230 V, 50–60 Hz ~ 115–230 V, 50–60 Hz
Puissance 20 W 20 W
Position utilisation horizontale horizontale
Diamètre de torche 28–35 mm (1.10–1.38’’) 28–35 mm (1.10–1.38’’))
Garde au sol 8 mm (0.31’’) 8 mm (0.31’’)
Vitesse 0–150 cm/min (0–59 in/min) 10–300 cm/min (4–118 in/min)
Poids 16.8 kg (37.0 lbs) 16.8 kg (37.0 lbs)

Plasma cutting

  • Arc ignition cable for plasma
    KBL-0475-58-05-00-0 Arc ignition cable for plasma
    • length: 6.5 m (21 ft)
    • 4-pin female connector (inlet)
    • 2 wires with female connectors (oulet)
  • Plasma arc ignition
    ZSP-0475-58-00-00-0 Plasma arc ignition
    • switch ON/OFF
    • 4-pin male socket

Cables

  • Power cord 230 V (EU plug) 3 m
    PWD-0466-18-00-00-0 Power cord 230 V (EU plug) 3 m
    • length: 3 m (10 ft)
    • EU plug
  • Power cord 115 V (UK plug) 3 m
    PWD-0466-28-00-00-0 Power cord 115 V (UK plug) 3 m
    • length: 3 m (10 ft)
    • UK plug
  • Cable anchor for DRAGON family
    PDT-0475-34-00-00-0 Cable anchor for DRAGON family
    • rod length: 256 mm
    • rod diameter: 22.2 mm

Covers and shields

  • Heat protection shield (left)
    OSL-0475-54-00-00-0 Heat protection shield (left)
  • Heat protection shield (right)
    OSL-0475-55-00-00-0 Heat protection shield (right)
  • Heat protection shield (bottom)
    OSL-0753-20-00-00-0 Heat protection shield (bottom)

Cutting miscellaneous

  • Roller supporter
    PDT-0475-26-00-00-0 Roller supporter
    • 280 mm long rod with roller ball
    • hole 22.2 mm ID for rod with roller ball
    • hole 25 mm ID for rod with geared rack
    • 2 locking levers
  • Circle cutting attachment
    CYR-0475-22-00-00-0 Circle cutting attachment
    • allows for cutting holes with the radius of 240-1000 mm (9 29/64″-39 3/8″)
  • Circle cutting attachment (extended)
    CYR-0475-83-00-00-0 Circle cutting attachment (extended)
    • allows for cutting holes with the radius of 400-2500 mm (15 3/4″-98 27/64″)
  • Counterweight 1.3 kg (2.9 lbs)
    PWG-0753-09-00-00-0 Counterweight 1.3 kg (2.9 lbs)
    • 1.3 kg (2.9 lbs)
  • Large counterweight 2,6 kg (5,7lbs)
    PWG-0753-12-00-00-0 Large counterweight 2,6 kg (5,7lbs)
    • 2,6 kg (5,7 lbs)

Manifolds

  • Manifold 2x3 (metric)
    RZD-0475-63-00-00-0 Manifold 2x3 (metric)
    • inlet 1/4″ RH
    • inlet 3/8″ LH
    • outlet 1/4″ RH (2 pcs)
    • outlet 3/8″ LH
  • Manifold 2x2 (metric)
    RZD-0475-64-00-00-0 Manifold 2x2 (metric)
    • inlet 1/4″ RH
    • inlet 3/8″ LH
    • outlet 1/4″ RH
    • outlet 3/8″ LH
  • Manifold 2x2 with cut-off valve (metric)
    RZD-0475-65-00-00-0 Manifold 2x2 with cut-off valve (metric)
    • inlet 1/4″ RH
    • inlet 3/8″ LH
    • outlet 1/4″ RH
    • outlet 3/8″ LH
    • cut-off valve
  • Manifold 2x3 with cut-off valve (metric)
    RZD-0475-66-00-00-0 Manifold 2x3 with cut-off valve (metric)
    • inlet 1/4″ RH
    • inlet 3/8″ LH
    • outlet 1/4″ RH (2 pcs)
    • outlet 3/8″ LH
    • cut-off valve
  • Manifold 2x3 
(imperial)
    RZD-0475-67-00-00-0 Manifold 2x3 (imperial)
    • inlet 9/16″ RH
    • inlet 9/16″ LH
    • outlet 9/16″ RH (2 pcs)
    • outlet 9/16″ LH
  • Manifold 2x2 
(imperial)
    RZD-0475-68-00-00-0 Manifold 2x2 (imperial)
    • inlet 9/16″ RH
    • inlet 9/16″ LH
    • outlet 9/16″ RH
    • outlet 9/16″ LH
  • Manifold 2x3 with cut-off valve 
(imperial)
    RZD-0475-69-00-00-0 Manifold 2x3 with cut-off valve (imperial)
    • inlet 9/16″ RH
    • inlet 9/16″ LH
    • outlet 9/16″ RH (2 pcs)
    • outlet 9/16″ LH
    • cut-off valve
  • Manifold 2x2 with cut-off valve 
(imperial)
    RZD-0475-70-00-00-0 Manifold 2x2 with cut-off valve (imperial)
    • inlet 9/16″ RH
    • inlet 9/16″ LH
    • outlet 9/16″ RH
    • outlet 9/16″ LH
    • cut-off valve
  • Manifold 3/3 with cut-off valve 
(imperial)
    RZD-0475-71-00-00-0 Manifold 3/3 with cut-off valve (imperial)
    • inlet 9/16″ RH (2 pcs)
    • inlet 9/16″ LH
    • outlet 9/16″ RH (2 pcs)
    • outlet 9/16″ LH
    • cut-off valve
  • Manifold 3/3 with cut-off valve (metric)
    RZD-0475-72-00-00-0 Manifold 3/3 with cut-off valve (metric)
    • inlet 1/4″ RH (2 pcs)
    • inlet 3/8″ LH
    • outlet 1/4″ RH (2 pcs)
    • outlet 3/8″ LH
    • cut-off valve
  • Manifold 3/3 
(imperial)
    RZD-0475-73-00-00-0 Manifold 3/3 (imperial)
    • inlet 9/16″ RH (2 pcs)
    • inlet 9/16″ LH
    • outlet 9/16″ RH (2 pcs)
    • outlet 9/16″ LH
  • Manifold 3/3 (metric)
    RZD-0475-74-00-00-0 Manifold 3/3 (metric)
    • inlet 1/4″ RH (2 pcs)
    • inlet 3/8″ LH
    • outlet 1/4″ RH (2 pcs)
    • outlet 3/8″ LH
  • Gas manifold bracket for DRAGON family
    PDT-0475-87-00-00-0 Gas manifold bracket for DRAGON family

Cutting torch holders and matching accessories

  • Standard torch holder incl. clamp 28-35 mm
    ZCS-0475-28-10-00-0 Standard torch holder incl. clamp 28-35 mm
    • clamp for cutting torches ranged 28-35 mm OD
    • dowel pin 22.2 mm OD
  • Standard torch holder incl. clamp 28-35 mm and angle adjustment
    UCW-0475-28-00-00-0 Standard torch holder incl. clamp 28-35 mm and angle adjustment
    • clamp for cutting torches ranged 28-35 mm OD
    • dowel pin 22.2 mm OD
    • double clamping block with two holes 22.2 mm ID and levers
  • Precise torch holder incl. clamp 28-35 mm with angle and height adjustment
    UCW-0753-08-00-00-0 Precise torch holder incl. clamp 28-35 mm with angle and height adjustment
    • clamp for cutting torches ranged 28-35 mm OD
    • dowel pin 22.2 mm OD
    • tilt the torch 45 degrees to the left and right
    • up-down adjustment within a range of up to 81 mm
    • double clamping block with tapered tip with two holes 22.2 mm ID and levers
  • Machine torch holder 30 mm (1-3/16")
    UCW-0475-61-00-00-0 Machine torch holder 30 mm (1-3/16")
    • suitable for 30 mm (1-3/16″) diameter barrel machine torch with 32 pitch rack
    • 32 pitch gear shaft
    • double clamping block with two holes 22.2 mm ID and levers
  • Machine torch holder 35 mm (1-3/8")
    UCW-0475-29-00-00-1 Machine torch holder 35 mm (1-3/8")
    • suitable for 35 mm (1-3/8″) diameter barrel machine torch with 32 pitch rack
    • 32 pitch gear shaft
    • double clamping block with two holes 22.2 mm ID and levers
  • Precise machine torch holder 30 mm (1-3/16") with angle adjustment
    UCW-0753-22-00-00-0 Precise machine torch holder 30 mm (1-3/16") with angle adjustment
    • suitable for 30 mm (1-3/16″) diameter barrel machine torch with 32 pitch rack
    • 32 pitch gear shaft
    • tilt the torch 45 degrees to the left and right
    • double clamping block with tapered tip with two holes 22.2 mm ID and levers
  • Precise machine torch holder 35 mm (1-3/8") 
with angle adjustment
    UCW-0753-24-00-00-0 Precise machine torch holder 35 mm (1-3/8") with angle adjustment
    • suitable for 35 mm (1-3/8″) diameter barrel machine torch with 32 pitch rack
    • 32 pitch gear shaft
    • tilt the torch 45 degrees to the left and right
    • double clamping block with tapered tip with two holes 22.2 mm ID and levers
  • 300 mm long rod with 241 mm geared rack
    RAM-0475-07-01-00-0 300 mm long rod with 241 mm geared rack
    • 300 mm total length
    • 22.2 mm OD at the rod ends
    • 25 mm OD on a 241 mm long geared rack
    • tapped hole M6 - 12 deep || 14 total, at both ends
  • 540 mm long rod with 449 mm geared rack
    RAM-0753-07-00-00-0 540 mm long rod with 449 mm geared rack
    • 540 mm total length
    • 22.2 mm OD at the rod ends
    • 25 mm OD on a 449 mm long geared rack
    • tapped hole M6 - 12 deep || 14 total, at both ends
  • 700 mm long rod with 647 mm geared rack
    RAM-0475-07-03-00-0 700 mm long rod with 647 mm geared rack
    • 700 mm total length
    • 22.2 mm OD at the rod ends
    • 25 mm OD on a 647 mm long geared rack
    • tapped hole M6 - 12 deep || 14 total, at both ends
  • 1000 mm long rod with 940 mm geared rack
    RAM-0753-13-00-00-0 1000 mm long rod with 940 mm geared rack
    • 1000 mm total length
    • 22.2 mm OD at the rod ends
    • 25 mm OD on a 940 mm long geared rack
    • tapped hole M6 - 12 deep || 14 total, at both ends
  • Sliding clamping block type 2
    UCW-0475-15-00-00-1 Sliding clamping block type 2
    • hole 25 mm ID for moving rods with geared rack
    • (in Y axis) left and right
    • star knob with sprocket m=1 t=16
    • hole 22.2 mm ID for rods
    • 2 locking levers
  • Clamping block (large)
    KST-0475-82-00-00-0 Clamping block (large)
    • hole 22.2 mm ID for rods
    • hole 25 mm ID for rods with geared rack
    • 2 locking levers

Tracks & matching accessories

  • V-Rail
    TRO-0475-13-00-00-0 V-Rail
    • for straight line applications
    • “V” Groove center line 152 mm (6″)
    • length of a single rail 1.8 m (5.9 ft)
    • joinable for unlimited run length
    • can be fixed on both ferrous and non-ferrous materials by means of magnetic or vacuum units
    • enables various configurations (see suitable accessories below)
  • Magnetic unit
    ZSP-0475-92-00-00-0 Magnetic unit
    • allows clamping tracks to ferromagnetic surfaces
    • maximum holding force up to 2500 N
    • intermediate position (between OFF/ON) with partial holding force helps to adjust the right track position
    • requires bracket DYS-0482-19-00-00-0 for hi-flex track and semi-flexible track
    • requires bracket DYS-0482-21-00-00-0 for rigid track
    • requires bracket DYS-0466-71-05-00-0 for 160 mm wide flexible track
  • Lightweight magnetic unit
    MST-0677-00-00-00-0 Lightweight magnetic unit
    • allows clamping tracks to ferromagnetic surfaces in horizontal position
    • lower weight (1.3 kg vs 2.7 kg) and smaller dimensions comparing to regular magnetic unit
    • maximum holding force up to 980 N
    • intermediate position (between OFF/ON) with partial holding force helps to adjust the right track position
    • requires bracket DYS-0482-21-00-00-0 for rigid track
  • Heat-resistant magnetic unit
    ZSP-0475-93-00-00-0 Heat-resistant magnetic unit
    • suitable for working on more heated ferromagnetic surfaces
    • maximum holding force up to 2500 N
    • intermediate position (between OFF/ON) with partial holding force helps to adjust the right track position
    • requires bracket DYS-0482-19-00-00-0 for hi-flex track and semi-flexible track
    • requires bracket DYS-0482-21-00-00-0 for rigid track
    • requires bracket DYS-0466-71-05-00-0 for 160 mm wide flexible track
  • Narrow magnetic unit with hexagon
    PDS-0582-10-00-02-0 Narrow magnetic unit with hexagon
    • allows clamping tracks to ferromagnetic surfaces and very close to their edges
    • maximum holding force up to 1500 N
    • intermediate position (between OFF/ON) with partial holding force helps to adjust the right track position
    • requires bracket DYS-0582-10-00-00-0 for hi-flex track and semi-flexible track
    • requires bracket DYS-0466-71-07-00-0 for 160 mm wide flexible track
  • Vacuum modular unit
    MST-0541-10-02-00-0 Vacuum modular unit
    • allows clamping tracks on both non-ferrous and ferromagnetic materials
    • maximum holding force up to 1400 N
    • consists of 2 vacuum pads and manifold block
    • requires bracket DYS-0541-11-01-00-0 for hi-flex track and semi-flexible track
    • requires bracket DYS-0466-71-04-00-0 for 160 mm wide flexible track
    • depending on purpose-built configurations can function as entry, middle, extension or end vacuum unit (see Vacuum System at pages 30-31)

Vacuum track system

  • Portable vacuum pump with safety reservoir 
(EU plug)
    AGR-0541-10-20-00-0 Portable vacuum pump with safety reservoir (EU plug)
    • voltage: 1~ 230 V, 50-60 Hz
    • EU plug
    • power: 400 W
    • gauge pressure obtainable: -0.8 bar (-11.5 psig) (where 0 is for atmospheric pressure, and -1 is for perfect vacuum)
    • pump capacity: 4 m³/h (141 ft³/h)
    • generates vacuum and supports up to 21 vacuum units
    • ambient temperature: 0-40°C (32-104°F)
    • safety reservoir volume: 10 l (0.35 ft³)
    • weight (with safety reservoir): 23 kg (51 lbs)
  • Portable vacuum pump with safety reservoir 
(UK plug)
    AGR-0541-10-10-00-0 Portable vacuum pump with safety reservoir (UK plug)
    • voltage: 1~ 115 V, 50-60 Hz
    • UK plug
    • power: 400 W
    • gauge pressure obtainable: -0.8 bar (-11.5 psig) (where 0 is for atmospheric pressure, and -1 is for perfect vacuum)
    • pump capacity: 4 m³/h (141 ft³/h)
    • generates vacuum and supports up to 21 vacuum units
    • ambient temperature: 0-40°C (32-104°F)
    • safety reservoir volume: 10 l (0.35 ft³)
    • weight (with safety reservoir): 23 kg (51 lbs)
  • Pump connection hose 10 m (32.8 ft)
    PWD-0541-06-00-00-0 Pump connection hose 10 m (32.8 ft)
    • serial connection: 1 piece for the first rail track needed
    • parallel connection: 1 piece per each rail track needed
  • 4-way manifold with connection cable 0.3 m (1ft)
    RZD-0541-04-00-00-0 4-way manifold with connection cable 0.3 m (1ft)
    • power and control for up to four separate vacuum circuits in parallel connection
    • enables separate connections of up to four rail tracks equipped with vacuum units
    • allows leapfrogging during operation
  • Vacuum modular unit
    MST-0541-10-02-00-0 Vacuum modular unit
    • allows clamping tracks on both non-ferrous and ferromagnetic materials
    • maximum holding force up to 1400 N
    • consists of 2 vacuum pads and manifold block
    • requires bracket DYS-0541-11-01-00-0 for hi-flex track and semi-flexible track
    • requires bracket DYS-0466-71-04-00-0 for 160 mm wide flexible track
    • depending on purpose-built configurations can function as entry, middle, extension or end vacuum unit (see Vacuum System at pages 30-31)
  • Entry vacuum unit
    Entry vacuum unit
    • Purpose-built configuration including:
    • - MST-0541-10-02-00-0 (Vacuum modular unit)
    • - ZWR-0541-10-01-30-0 (Cut-off valve)
    • - KRK-0541-99-00-00-0 (Threaded plug)
    • - SRB-000365 (Safety eye bolt - option to secure the suspension)
  • Middle vacuum unit
    Middle vacuum unit
    • Purpose-built configuration including:
    • - MST-0541-10-02-00-0 (Vacuum modular unit)
  • Extension vacuum unit
    Extension vacuum unit
    • Purpose-built configuration including:
    • - MST-0541-10-02-00-0 (Vacuum modular unit)
    • - PWD-0541-10-04-00-0 (Coupled hose)
    • - SRB-000365 (Safety eye bolt - option to secure the suspension)
  • End vacuum unit
    End vacuum unit
    • Purpose-built configuration including:
    • - MST-0541-10-02-00-0 (Vacuum modular unit)
    • - KRK-0541-99-00-00-0 (Threaded plug)
    • - SRB-000365 (Safety eye bolt - option to secure the suspension)
  • Hose 2 m (7 ft) for connecting vacuum units within rail track
    PWD-0541-10-07-00-0 Hose 2 m (7 ft) for connecting vacuum units within rail track
    • suitable for 1 rail track
    • to be cut to the required length between the vacuum units
  • Hose clamp
    OPS-000005 Hose clamp
    • 2 pieces needed to fix hose between two vacuum units
  • Cut-off valve for entry vacuum unit
    ZWR-0541-10-01-30-0 Cut-off valve for entry vacuum unit
    • serial connection: 1 piece for the first rail track needed
    • parallel connection: 1 piece per each rail track needed
    • seal included
  • Threaded plug for end vacuum unit
    KRK-0541-99-00-00-0 Threaded plug for end vacuum unit
    • serial connection: 1 piece for the last rail track needed
    • parallel connection: 1 piece per each rail track needed
  • Safety eye bolt
    SRB-000365 Safety eye bolt
    • option to secure the suspension
    • recommendation: 2 pieces per each rail track
  • Coupled hose for extension vacuum unit
    PWD-0541-10-04-00-0 Coupled hose for extension vacuum unit
    • for serial connection of rail tracks
    • length: 0.21 m
  • Hose extension adapter
    LCZ-0541-05-00-00-0 Hose extension adapter
    • compatible with quick coupling
  • Vacuum pad
    SSW-0541-99-01-00-0 Vacuum pad
    • spare part for modular vacuum unit
  • Hose fitting
    KRC-000013 Hose fitting
    • spare part for modular vacuum unit
  • Quick coupling
    SZB-000018 Quick coupling
    • spare part for pump connection hose and coupled hose

Études de cas

Super Duplex Bevelling
machine

DRAGON

country

Poland

material

Super Duplex

description

DRAGON Plasma bevelling of 30 mm and 12 mm Super Duplex steel using nitrogen as the shielding gas
Super Duplex is known for its exceptional strength and corrosion resistance, but it also requires a highly stable and precise cutting process.
The use of nitrogen ensured high edge quality while minimizing oxidation.

Demande de Produit

Vous souhaitez en savoir plus sur nos solutions industrielles ? N'hésitez pas à nous contacter ! Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais. Nous sommes là pour vous aider à trouver le produit le mieux adapté à vos besoins spécifiques.